-
1 cinta
f2) лента, плёнка3) рыболовная сеть ( для ловли тунцов)5) уст. см. cintura 1. 1)6) уст. см. cinto 1)7) уст. см. correa 1)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta•• -
2 cinta
f1) лента, тесьма; подвязка2) лента, плёнка4) плиточный фриз, плиточная кайма (пола, настила)9) мор. пояс ( судна)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta••cinta cinematográfica — кинолента, фильм
-
3 cintillo
m3) Чили лента ( для волос) -
4 faja
-
5 simba
-
6 faja
сущ.1) общ. кушак, набрюшник (повязка), пояс, бандероль (бумажная лента для упаковки), фаха (длинный широкий пояс), полоса (земли и т.п.), фаха (знак отличия военных или духовенства)2) тех. лента, область, зона3) радио. полоса (см.тж. banda), диапазон -
7 cintillo
-
8 faja
f1) пояс, кушак2) корсет, пояс3) пояс, зона; полоса (земли и т.п.)6) Мекс. надпись на корешке книги7) Гонд. кожаный пояс8) pl арго розги -
9 simba
-
10 faja
f1) (как пр широкий; в неск. оборотов) по́яс; куша́к2) по́яс ( для чулок)3) ( детский) ли́фчик5) по́яс, полоса́, зо́на, о́бласть ( пространства)faja de frecuencias — тех полоса́, диапазо́н часто́т
faja de terreno — полоса́ земли́
6) арх по́яс; фриз; бордю́р; кайма́7) бандеро́льа) упаково́чная лента́ ( для газет)б) манже́тка ( книги) -
11 bincha
-
12 trencillo
-
13 vincha
-
14 vincha
-
15 taruci
m; Бол.; инд.тару́си (у индианок: яркая лента для украшения лба) -
16 bincha
f Ам.лента для волос; головная повязка, косынка -
17 trencillo
-
18 vincha
f Ю. Ам.головная повязка ( индейца); лента ( для волос) -
19 trencillo
сущ.общ. галун, узкая плетёная лента, лента, отделанная вышивками (для шляп), лента, отделанная камнями (для шляп) -
20 huincha
сущ.1) амер. рулетка (для измерения)2) тех. мерная лента, хлопчатобумажная лента, шерстяная лента3) Бол. полоса (из материи), лента4) Чили. финишная ленточка, головная повязка (у женщин)
См. также в других словарях:
лента для медалей призеров — Каждая медаль должна быть снабжена лентой для того, чтобы спортсмен мог надеть ее на шею. Лента может быть украшена эмблемой или символикой Игр, принятой ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
лента для самопишущего прибора — бумага для самопишущего прибора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бумага для самопишущего прибора EN chartrecording strip … Справочник технического переводчика
лента для записи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN record tape … Справочник технического переводчика
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
красящая лента для возгонки — Специальная красящая лента, которая применяется в принтерах, работающих по технологии возгонки красителя. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dye sub ribbon … Справочник технического переводчика
магнитная лента (для ЭВМ) — Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации… … Справочник технического переводчика
броневая лента (для кабелей) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN band iron … Справочник технического переводчика
медная лента для заземления оболочки или брони — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bonding strip … Справочник технического переводчика
цифровая лента для звукозаписи — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN digital audio tapeDAT … Справочник технического переводчика
полимерная лента для дорожной разметки — 3.11 полимерная лента для дорожной разметки : Готовые формы разметки в виде полосы (в рулонах) или фрагментов символов разметки из полимерного материала. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лента Мёбиуса — Лист Мёбиуса (лента Мёбиуса, петля Мёбиуса) топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, однос … Википедия
